Os grandes personagens da literatura sempre são seres superiores; não
gostam de Natal, só se preocupam com as grandes questões etc. é assim ao menos
que o Boris Pasternak apresenta a Lara no livro (sobre estes detalhes ver meu
post da tetralogia do Sartre, parte III). Tonya??? Rouba madeira no inverno
rigoroso de Moscou.
No post de cima eu falei que meu amigo foi pra um lado e eu pra outro.
Se fosse uma cena, se fosse filmada .... bom, seria a cena mais triste do
mundo. Quando vou encontrar de novo meu amigo??? Bom, talvez ele lembre de mim
quando eu tiver de jogar tarô pra ele de novo; talvez isso, aquilo. Depende,
quem sabe, talvez, pode ser. E aqui encontro a categoria gramatical que pode
definir esta minha patética existência: sempre, sempre, os advérbios de dúvida
.....
E era novamente deste jeito: a cerimônia do adeus.
Me virei e meu amigo já subia a Ayrton Senna; eu fugia da chuva subindo
para a Maringá. Em Moscou não tinha chuva – era neve mesmo. Mas lá estava, já
heroica, a nossa eterna Tonya. Paleteava madeira para aquecer a casa, pois não
tinha mais madeira – a que tinha era para os amiguinhos do novo czar, Lênin, o
assassino. Amiguinhas??? Não, comunistas não costumam gostar de mulher, sabe
como é .....
Quando foram expulsos de Moscou (depois de terem sua casa invadida por
uma corja – a propriedade privada em Moscou era só para os amiguinhos do Lênin
...), tiveram de pegar um trem imundo para Yuriatin. Tonya não reclama. Em
Yuriatin o negócio é plantar, colher, descascar e ferver, mas a Tonya não
reclama. Notem: ela passou a adolescência estudando em Paris. Teria uma
carreira brilhante. Pois bem: isto é simplesmente esquecido pois o pessoal está
com fome e a mesa precisa ser posta. E, se precisar enfiar a garrucha em um
bicho pra terem alguma carne, lá está nossa incansável heroína segurando o
rifle.
Mas é claro que isto era pouco para o Dr. Yuri Jivago não é mesmo???
Claro que ele queria mais. Ele deixa um filho no bucho da Tonya e vai encontrar
a Lara. É capturado pelo exército vermelho e não consegue voltar. Tonya tem o
filho; o pai morre. Como uma mulher sozinha vai cuidar de uma criança pequena e
um nenê??? Consegue escapar para a França. Deixa uma carta para o Yuri: “tchau,
vou cuidar de minha vida”. E ... nec plus
ultra.
Na chuva, já descendo a Humaitá, tenho a impressão de ouvir a voz da
Tonia, sussurrando verdades inéditas. Simplicidade, simplicidade. Simplicidade,
seu idiota!!!! Fale menos, seu mother fuck!!! Profundidade, o mundo não acaba
amanhã, seu babaca!!! Por que não convidou sue amigo para um drink??? Tire as
ofensas e temos aí a sabedoria da Tonya. Mas, Tonya, e eu precisar paletear
madeira??? E se fizer muito frio??? E se meu amigo disser não???
Boris Pasternak não mereceria ganhar o Nobel. Aliás, pelo que fez com o
Tonya merecia ser exilado na Sibéria (ao menos aqui os comunistas concordarão
comigo – pois eles acham que qualquer
pessoa (menos seus amantes) merece ir para a Sibéria). Pior do que isso:
ele teve a Tonya na mão e, como o Yuri, preferiu as facilidades literárias
oferecidas pela Lara. Pasternak esqueceu, o filho da puta esqueceu!!!,
simplesmente esqueceu que a Tonya representa todo o nosso senso de decência, de
moralidade, de beleza, em sua existência eterna e maravilhosa.
E, de todas as cenas, nenhuma poderia ser mais bela
(claro que o Pasternak tratou a cena como trivial e sem importância, mas a cena
é minha e estou me lixando para o escritor): Yuri chega em casa mais cedo e
reclama que está frio. Descobre que o fogão está apagado. É que a Tonya
economizava lenha durante o dia e calculava a hora que o doutor saía do
trabalho pra tocar fogo no negócio.
Quando dobrei a indecente e quase imoral Higienópolis eu tive a certeza
de ver a Tonya dobrando a rua, saindo de um posto de gasolina sujo e sombrio,
com pacotes na mão. Corri atrás da Tonya pra ver se conseguia as respostas das
minahs perguntas lá da Humaitá, mas o carro sumiu .....






