segunda-feira, 19 de fevereiro de 2018

O Destino de uma Nação (II): o amigo que fugia do Churchill e o discurso inesquecível do maior Primeiro-Ministro (“we shall fight on the beaches”)




Tem outro filme sobre o Churchill que tem uma cena inacreditável: Churchill tinha um amigo na Câmara dos Comuns. Pois bem: sabe-se lá por que razões desconhecidas o amigo começou a desprezar o Churchill. Churchill disse: ei, não me despreza, somos amigos; mas claro que isso é você quem escolhe. Mas o amigo (???) insistia em ficar próximo (????) e simultaneamente desprezar o Churchill. Um dia Churchill chega na Câmara dos Comuns e o amigo não sai do seu lado. Churchill estranha. Mas decide abraçar o amigo e fala: vamos sentar ali pra ver a sessão. E então o cara – e isto é inacreditável – abre o casaco e sobre o colete mostra uma placa: ei todos!!!! Eu não sou amigo do Churchill!!! Churchill faz o V da vitória e vai se sentar num outro lugar. O cara vai e senta do lado do Churchill: e agora levanta a placa ......

Churchill tinha que se preocupar com a guerra. A retirada de Dunquerque era apenas o primeiro passo. E era um passo pra trás. Churchill sabia disso. Mas guerra se faz pra frente. Esqueçamos o amigo do Churchill!! Churchill precisa mobilizar o pessoal. Bom, ele precisa mais do que isso: ele precisa, de fato, inventar a guerra. E então ele mobiliza o maior de todos os generais: a língua inglesa. E aí constrói o maior de todos os discursos, o We shall fight on the beaches. A parte mais bela segue abaixo. Eu preciso de fôlego pra continuar. Deixo o discurso e volto no último post.

We shall go on to the end. We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be. We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender, and if, which I do not for a moment believe, this island or a large part of it were subjugated and starving, then our Empire beyond the seas, armed and guarded by the British Fleet, would carry on the struggle, until, in God's good time, the New World, with all its power and might, steps forth to the rescue and the liberation of the old.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

O Nome da Rosa (I): O Nome da Rosa, o poder das decisões prévias, o olhar unidirecional e uma (mas apenas uma) injustiça com o Neymar

Um dos melhores memes que vi do lance do Neymar cair o tempo todo na Copa é assim: estão cantando o hino nacional e Neymar se joga no ...